El 16 de abril de 1605, 15 años antes de que los peregrinos del Mayflower tocaran tierra en el nuevo mundo, el último conquistador español, Juan de Oñate, Gobernador de Nuevo Méjico, dejaba esta inscripción en el paraje de El Morro durante la última de sus numerosas expediciones.
Esta expedición se dirigió al oeste desde Nuevo Méjico al valle bajo del río Colorado. El contingente estaba formado por unos 40 hombres, que partieron desde el Río Grande en Octubre de 1604. Atravesaron las tierras de los Zuñi y los Pueblo Hopi, descendiendo por el río Colorado hasta llegar a su desembocadura en el Golfo de California en Enero de 1605, tras lo cual, regresaron a Nuevo Méjico por la misma ruta.
El objetivo de la expedición era localizar un puerto de mar que pudiera abastecer a Nuevo México, como alternativa a la complicada ruta de comunicación terrestre que lo unía con Nueva España.
La inscripción está rodeada de otras epigrafías y graffittis, y dice lo siguiente: …